---

Standard of tel you

テルユウのスタンダード

2020/6/19(金)～6/27(土)

OPEN 12：00 〜 18：04

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スタンダード／個性的、人工物／自然、

シンプル／デコラティブ

その枠をすっと越える軽やかさが

tel youのスタンダード

 

使い勝手を大事にした形、

流行にとらわれないデザイン

きちんとした素材選び、ていねいな縫製

そしてユニークなステッチや配色、

プリントや手仕事によるアクセント

 

安定した日常と、好奇心に満ちた

装いとを行ったり来たり

性別、年齢、職業、時代、地域

くるりと裏返して、見たことのない世界へ

 

Defying classification as standard or unique,

artificial or natural, simple or decorative,

tel you originals drift effortlessly

beyond such definitions.

 

With shape informed by utility and

design unswayed by trends.

Carefully selected materials,

meticulously sewn to last and delight.

Unique stitches and colour schemes,

prints, and accents added by hand.

 

Pieces that let you float back and

forth between everyday staples

and accessories that exude curiosity.

Gender, age, occupation, era, region.

Let’s flip those boxes inside out

to unveil new possibilities.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー